Palais des Doges, musées & églises